导演松村北斗、奥山义之被《秒速(miǎo sù)5厘米》海外首映所感动【第30届釜山(fǔ shān)国际电影🎬节】
由松村北斗(《SixTONES》)主演,奥山义之执导,改编自(gǎi biān zì)新海诚的剧场动画真人电影🎬《秒速(miǎo sù)5厘米》在第30届釜山国际电影🎬节开放式(kāi fàng shì)电影🎬单元展出。 松村和奥山导演参加(cān jiā)了电影🎬节,并谈论了他们的作品(zuò pǐn)。 原作《秒速5厘米》(2007)是以《你的名字(míng zì)》、《天气之子》和《麻雀的门》而闻名(wén míng)的新海诚导演的第三部商业发行(fā xíng)电影🎬。 主角远野贵希描绘了他18年(nián)的人生旅程,分为童年、高中生和成年(chéng nián)三个时代。 在开放电影🎬部门,将精选(jīng xuǎn)具有人气和艺术性的新片和国际(guó jì)知名影片,并在釜山座位数最多(5,000个(gè)座位)的主会场“电影🎬名人堂”的户外银幕(yín mù)上放映。 本次放映将是该片的(de)国际首映。 目前,韩国、越南、泰国、印度尼西亚的(de)海外分销已经确定。 在9月19日正式(zhèng shì)放映之前,两人于前一天的18日抵达釜山(fǔ shān),在海云台海水浴场前谈到了对(duì)电影🎬节的热情。 松村将参加自入选(rù xuǎn)电影🎬节亚洲电影🎬之窗类别的《凯里之歌(zhī gē)》(2023 年)以来的第二次电影🎬节活动,他说(shuō):“上次第一次来釜山时,我非常感动(gǎn dòng),但这次我很高兴能够再次来(lái),能够和奥山先生一起来。 首次参加(cān jiā)釜山国际电影🎬节的奥山导演表示:“我(wǒ)真的很期待看到这部电影🎬在釜山(fǔ shān)的反响,最重要的是,我认为(rèn wéi)能够一边感受釜山的海风一边观看(guān kàn)它是一种莫大的荣幸,因为我(wǒ)认为这是一部展示日本春、夏、秋(qiū)、冬的电影🎬。 当被问及在韩国(hán guó)期待什么时,他回答说:“我想(xiǎng)吃用甜辣章鱼🐟和韩国特有的(de)甜辣烤鳗鱼🐟做的中久味”(松村),“我刚刚(gāng gāng)吃了鲍鱼🐟粥,因为是电影🎬节,我(wǒ)想看各种作品”(奥山)。 随后,9月19日(rì),国际首映式在素香剧场新韩卡厅举行(jǔ xíng)。 门票在开始销售后的几分钟内(nèi)迅速售罄。 放映结束后,两人在约(yuē)700名观众面前在掌声中登台。 首先(shǒu xiān),我用韩语向他打招呼。 之后,当主持人(zhǔ chí rén)(MC)问奥山导演“你为什么要制作新海(xīn hǎi)诚导演的动画改编”时,他说(shuō):“这始于大约两年前制作人玉井(yù jǐng)的一个故事。 我高中时经常看(kàn)原版动画,但30多岁再次重温时,发现(fā xiàn)成为三部曲动画最后一个成年人的主角(zhǔ jué)高木在30多岁时所拥有的焦虑、焦虑(jiāo lǜ)、不耐烦,比如对未来的焦虑和对(duì)过去的挥之不去的依恋,与现在的(de)我非常重合。 因为我现在,我想(xiǎng)我可以把这部原创作成真人(zhēn rén)电影🎬,所以我收到了邀请。 当被(bèi)问及“你是如何参与这个项目的(de),在真人电影🎬中扮演远野贵希这个(zhè ge)角色时,你是如何创造这个角色(jué sè)的”,松村说:“当我收到邀请时(shí),我认为这是一个非常可怕的挑战(tiǎo zhàn)。 我非常害怕再次尝试一部不仅在(zài)日本,而且在韩国都有粉丝的(de)原创作品,从某种意义上说,它已经(yǐ jīng)作为电影🎬完成了一次。 不过,由于我(wǒ)自己一直是原作的忠实粉丝,自从(zì cóng)有人告诉我它后,我就无法(wú fǎ)停止想要做它,这就是我接受(jiē shòu)这个挑战的原因。 他继续说道,“我(wǒ)认为在创造这个角色时很重要(zhòng yào)的是,正如我刚才所说,是一个(yí gè)名叫高木的角色在我喜欢的(de)作品中投射了我喜欢的东西(dōng xī),所以我花了很长时间才放下成为(chéng wéi)这种角色的愿望和渴望,正确面对(miàn duì)这个人的生活。他谈到了原著(yuán zhù)粉丝特有的艰辛。 他继续说道,“松村(sōng cūn)北斗出现在导演三宅翔的《黎明(lí míng)时分》中时,有一个场景是他(tā)抬头仰望夜空数星星✨,但即使在这个(zhè ge)'每秒 5 厘米'中,也很有趣,因为他(tā)一边看星星✨一边思考各种事情的(de)部分很常见,”松村说,“两部作品都(dōu)有共同的星星✨和天文馆。 巧合的(de)是,我的名字北斗来自一颗星星✨(xīng xīng),所以我觉得它很有联系。 据说(jù shuō),如果放大人体细胞,就会得到与(yǔ)宇宙状态相似的图像,这样一来,人类可能(kě néng)就无法像宇宙一样了解自己的(de)一件小事。 我认为宇宙和星星✨在(zài)某种意义上是人类的一个主要主题(zhǔ tí),“他谈到他的名字和他的(de)作品之间关系的深度时说。 然后他(tā)告诉奥山导演:“这部电影🎬讲述的是(shì) 1990 年代初到 2009 年的时间,这就是为什么(wèi shén me)它似乎专注于非常细腻地表达(biǎo dá)模拟感性的拍摄。 你用胶片拍摄(pāi shè)这部电影🎬吗?这个问题被问到。 奥山(ào shān)导演:“当我将近 20 年前的作品改编(gǎi biān)成真人版时,我想让它成为(chéng wéi)一部有点怀旧但又新鲜的作品(zuò pǐn)。 因此,拍摄是数字的,但随后我们(wǒ men)使用一种特殊的方法,称为胶片记录(jì lù),将其刻录到 16 毫米胶片上,然后(rán hòu)经过制作成胶片的过程。 如果亮度(liàng dù)较低,则可以比胶片更容易(róng yì)对焦和更高的再现率拍摄(pāi shè)数码。 下次我把它刻成胶片时(shí),我想它会是与用胶片(jiāo piàn)拍摄的不一样的图像,再现度(dù)很高,但又混合了矛盾的(de)东西,这是矛盾的东西的混合。 之后(zhī hòu),与参观者进行了问答,对制作进行(jìn xíng)了更深入的讨论。 “导演制作过(guò)很多音乐录影带,我在看电影🎬时(shí)也有这种感觉。当问题出现时(shí),奥山教练是这样回答的。 奥山导演(dǎo yǎn):“我认为这部电影🎬是一个深入探讨远野贵(yuǎn yě guì)希内心的微妙之处和波动,然后(rán hòu)达到每个人都感到普遍的东西(dōng xī)的故事。 当我有意识地专注于(yú)高木这个角色时,我认为通过拍摄(pāi shè)稍微窄一点的宽度而不是太宽(tài kuān),我可以专注于中间反映的人(rén)的内心世界🌍。 另外,就我在音乐录影带(lù yǐng dài)方面的经验而言,前几天我和(hé)一位韩国导演聊天时发现,与韩国(hán guó)电影🎬的拍摄天数相比,日本电影🎬的(de)拍摄天数非常短。 现场决策需要速度感(sù dù gǎn),但音乐录影带要用半天到一天(yī tiān)的时间拍完,所以制作团队必须(bì xū)有强大的团队合作才能成功。 这次(zhè cì)的工作人员是我迄今为止通过音乐录影带(lù yǐng dài)建立的信任关系的团队,所以我(wǒ)能够灵活地制作这部电影🎬。 我认为(rèn wéi)我之所以能够在有限的天数内(nèi)拍摄出高质量的作品,是因为我在(zài)音乐录影带方面的经验。 对于这部作品(zuò pǐn)的标题“每秒5厘米”,“每个速度都非常(fēi cháng)高,在等待见面的时间、月球的(de)速度、宇宙飞船的速度等,每个速度中(zhōng)都能感受到相遇和告别、巧合(qiǎo hé)等等的作品”,奥山导演说,“作为吸引(xī yǐn)人的元素之一,距离和时间是(shì)何时和谁, 我认为这也是(shì)一个描绘你的感受和伸展方式(fāng shì)的故事。 例如,对于高木来说,在开往(kāi wǎng)岩船的火车上,火车因下雪而(ér)卡住的那段时间对他来说就(jiù)像是永恒,即使只有几个小时。 即使我们(wǒ men)使用相同的距离,例如,高木和明里(míng lǐ)因搬家而在身体上分开了(le),但他们之间的心理距离可能通过(tōng guò)通信变得更加近。 另一方面,种子岛同一所(suǒ)学校的高木和花江在身体上(shàng)很近,但心理上的距离并(bìng)不容易缩短。 我认为这是一个原作者(yuán zuò zhě)新海诚先生巧妙地描绘了距离(jù lí)和时间的弹性的故事,所以如果(rú guǒ)你能关注这一点,我会很高兴(gāo xìng)。 最后,对松村说:“在扮演高木时,你觉得(jué de)有什么与自己相似的地方吗(ma)?问题是。 松村说:“虽然具体情况不同,但(dàn)每个人都有自己的生活速度(sù dù),有时我会觉得自己很慢,或者有(yǒu)空白,无法填补,这对我来说是(shì)负面的。 当天在“电影🎬名人堂”举行的(de)户外舞台问候会上,迎接两人响起了(le)热烈的掌声。 观众表示:“这部电影🎬讲述(jiǎng shù)了 1990 年代初期至 2009 年,当时还没有(méi yǒu)社交媒体或智能手机。当被问及时(jí shí),松村回答说: 松村:“我出生于 1995 年,住(zhù)在乡下,所以与你想象中的(de)城市最前沿和非常坚忍的生活相去甚远(xiāng qù shèn yuǎn)。 当我读剧本时,我记得一些(yī xiē)事情,有些我当时甚至不记得了(le),现在才意识到。 作品中出人意料的(de)是,当前时代与时代之间的差距(chā jù)没有阻力或困难,是一部我可以(kě yǐ)轻松进入的作品。 此外,奥山导演表示(biǎo shì):“这部作品是根据新海诚导演的(de)动画改编的。2007年上映时导演还是(hái shì)个十几岁的孩子👶,但你喜欢这部(zhè bù)作品吗? 从那时起,你想自己做这件(zhè jiàn)事吗?当被问及“我上高中(gāo zhōng)时,我看过原版动画的 DVD。 当时,这部(zhè bù)作品描绘了内心的细微之处(chù),仿佛要深入主角远野贵树🌲的内心世界🌍,并(bìng)传达出除此之外还有每个人都感受(gǎn shòu)到的普遍的、微妙的情感转变(zhuǎn biàn)。 我能够非常新鲜地接受这部作品(zuò pǐn),它是个人和普遍事物的混合体(hùn hé tǐ)。 现在我已经30多岁了,我回头看(kàn)动漫,我感受到了高木对30岁(suì)左右成为成年人的犹豫,所以这次我(wǒ)一边投射自己的感受一边制作了(le)它。 最后,松村谈到这部作品的亮点(liàng diǎn)时说:“这是一个关于许多角色在三个(sān gè)时代度过时光的故事,所以每个人(rén)都有自己的生活,我认为看到(kàn dào)各种角色是悲伤和可爱💗的。 你(nǐ)也许可以这样看待它,认为它可能(kě néng)是你,或者这可能是关于你(nǐ)最好的朋友,或者你可能想过上(shàng)像这个角色一样的生活,或者你(nǐ)想看到一个像这个角色仰望的(de)天空一样美丽的天空。 我认为这是(zhè shì)一部可以给你一种体验的电影🎬(diàn yǐng),让你的生活变成更令人心潮澎湃(xīn cháo pēng pài)、更精彩的生活。 《秒速5厘米》将于(yú)10月10日全国上映。